樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

正文卷 第11章 三国演义部分陌生词汇对照词典（第2页）

『哦，我明白了，原来老师您说的是羌人呀』刘旭这才恍然大悟道。

『没错！』老师点点头，然后迫不及待的问道『这个羌人究竟是什么意思？』

因为这个问题实在是折磨自己太久了，所以老师还是厚着脸皮追问道『老师的意思是，这个羌人究竟是一个人名，还是一个国家的名字？』

『按照对照词典上的说法，羌人应该是一个人的名字，拥有不小的势力，和原本公孙瓒的地盘接壤。可是我看你最新的章节里面写到一个叫做马腾的人，他的身边居然也有羌人，而且他的祖父也打过羌人，所以老师有些想不明白，如果这个羌人是一个人的名字的话，那这个羌人恐怕都已经八九十岁了，这个年纪还上阵战斗吗？』

『所以老师就怀疑羌人应该是一个国家，那本对照词典上面解释错了，但老师又不能确定，只好询问你这位作者了！』老师苦笑着问道。

『不好意思老师，是我在小说里面没有写明白！』刘旭一听，连忙站起来道歉，然后解释道『羌人既不是人名，也不是国家的名字，在这个世界中，是一个民族的名字！』

『羌，古族名，又称西羌，最早记载见于商代……』刘旭一口气说了几百字的羌族相关的设定出来，由此可以也可以看出，刘旭为啥不想写注释了。

因为这玩意写的是真的累呀，一个羌族就要解释这么多，如果真的写注释的话，文字量恐怕是三国演义本身的五六倍之多。

真当作者都是可以每天写上万字而不知疲惫的怪物不成？

况且刘旭只是一个学历史的。

『额，当然，我说的这些都是小说里面的设定，您听不懂也是正常的，他们就是北方的一个半游牧民族，分部比较广泛，拥有同一个祖先和文化！』刘旭努力的解释道

『嗯……嗯……』老师表示，除了第1句话听懂了之外，后面的解释自己根本听不懂，光是那些频繁出现的羌字，就已经把老师的脑袋都快要整的爆炸了。

刘旭似乎也看出了老师的不解，于是非常贴心地掏出了纸和笔，快的手写出了刚才说的那段解释，然后交给了老师。

老师看了之后，满脸都是惊叹的说道『刘旭同学，想不到你的设定居然如此的详细。就冲你的这份细心，三国演义这本书的前途不可限量。哪怕这一次你得不到天赐文约，也一定要坚持写下去，不要放弃，文约一定在等着伱的！』

『……谢谢老师！』虽然刘旭很想解释说这不是自己的设定，而是历史事实，但说出来肯定没有任何用处，于是憋了回去。

之后，这位老师有些漫不经心的又辅导了一下其他同学的小说，之后就迫不及待的掏出了自己的手机，进入了一个名叫《三国演义对照词典工作组》的聊天群，然后在群里面打字道『群主，你之前关于羌人的解释是错误的，羌人不是人名，而是一个民族的名称……』

说完，老师就把刚才刘旭写给自己那段话，一字不差的都输入到了群里面。

『这位新人，你这也太能编了，简直比我们的元始天王大大还能编！』群主没有来得及开口说话，一个名叫大江东去的群友，就直接开口吐槽道。

『我没有瞎编，这就是事实！』老师坚定的说道。

『扯淡，羌人绝对就是一个人名，还有，你这段解释里面，除了羌字之外，其他的小说里面一个字都看不到，你这还不是瞎编的！也难为你居然编出了几十个不同的，稀奇古怪的名字出来了！』大江东去吐槽道。

『我真的没有胡编乱造，这些都是真的！』老师无奈的说道，然后两个人就直接在群里面吵了起来。

直到十几分钟之后，群主吕布天下第一终于上线开口道『新人，词典的删改要有证据，你有什么证据证明你的这段解释是正确的？』

『元始天王是我的学生，这段话是他亲手写给我的，这个证据够吗？』老师得意的打出了这段话。

他这句话已经憋了十几分钟，就等着这个机会说出来。

毕竟说到装逼，他这位写了二十年小说的扑街作者，实在是太拿手不过，这都成本能了！