樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第37页（第1页）

  1o月4日是比利被移往监狱的前两天，《哥伦布市快报》记者佛哈瑞刊出第二篇有关比利的报导。报导中指出，他是从匿名人士手中取得乔哈丁医师的鉴定报告影本。他找到了茱迪和史凯瑞，要求他们表意见，并表示将在报纸上披露相关详情。史凯瑞和茱迪立刻将这件事通知佛杰法官，法官决定这些消息也应该让《哥伦布市快报》知道。由于案情已走漏消息，因此公设辩护律师同意表意见，并允许记者拍摄史凯瑞自医院载回的那几幅画像──摩西正要摔毁刻有十诫的石版、一位吹着兽角的犹太乐师、一幅风景画和阿达娜的画像。

  报上的报导激怒了比利，在与郭玛琳进行最后一次的讨论中，他的情绪变得很差。因为他担心由于本身具有女同性恋者人格，不知其他犯人将会如何对待他。

  他告诉郭玛琳：「如果他们认为我有罪，送我回利巴嫩监狱，那我就必死无疑！」

  「这样一来，米查就胜利了！」

  「那我该怎么做？我体内累积太多的恨，我快无法控制了。」

  虽然她很少提供意见或建议，而较重视病患的自性，但是她知道已经没有时间进行如此的治疗了。

  「你可以化仇恨为积极的正面企图，」她建议道，「你受创于幼年的虐待，你有能力击败那些可怕的记忆，击败那些让你痛苦的人，只要决心用生命去抵抗，这一切都可以办到。记住，只要活着就会得胜。如果你死了，虐待你的人便将获得最后的胜利，你则是失败的一方。」

  当天稍晚，比利在房间与尹朵娜谈话，他从床下取出汤姆大约七个月前藏在床下的刮胡刀片。

  「拿去，」他说，「我不再需要它了，我要活下去。」

  当尹朵娜抱住他时，她的眼眶中含着泪水。

  比利告诉罗莎：「我不想再参加迷你小组了，我必须要有独立的心理准备，我必须坚强起来！不要对我说再见！」

  尽管如此，小组成员仍制作了一张卡片送他。当罗莎将卡片递给他时，他居然放声大哭。

  「这是我一生中的第一次，」他说道，「我想我已经有正常人的反应了，我能感受到我常听到的「悲喜交集的情感」了，这是以前未曾有过的感觉。」

  1o月6日星期五是比利离开医院的日子，罗莎当天正值轮休，但她还是到医院来陪他。她知道这一定会遭到其他同仁的白眼和讽刺的话，但她并不在意。她走进交谊厅看见比利，只见他身穿三件式西装，非常冷静地在那儿踱步等待。

  罗莎和尹朵娜陪他走到行政大楼，副警长戴着墨镜。在柜台前等着。

  当副警长取出手铐时，罗莎挡在比利前方，她质问带上手铐就像铐野兽一样是否有必要。

  「是的，女士，」副警长说，「这是法律规定。」

  「看在老天的份上，」尹朵娜大叫道，「当初他被带来时，是由两位女士陪他前来；现在你一个大男人警察却要铐住他，这是为什么？」

  「女士，这是规定，我很抱歉。」

  比利将手伸出去。当手铐扣上时，罗莎看见他有点儿退缩。他跨入警车，警车沿着弯曲的道路缓缓驶往石桥，她们跟着车子往前走，挥手说道别。回到医院后两人不禁嚎啕大哭。

  ※※※※※

  第四章

  （1）

  当蔡伯纳和薛泰读完乔哈丁的报告后，同意该份报告是他们曾看过最完整的一份，这不是临时做出的报告；检查时间过七个月，而且除了乔哈丁，还包括许多其他专家的看法。

  1978年1o月6日，公听会结束后，根据乔哈丁提出的报告，佛杰法官宣布比利已有足够的能力接受审判，他将审判日订于12月4日。

  史凯瑞很满意这样的安排，但他要求必须依照犯罪当时的法律进行审判。（俄亥俄州的法律自11月1日起有所更动，证明「精神异常」的责任落在辩方律师身上，而非检察官。）

  蔡伯纳检察官提出异议。

  「我会考虑采纳这项提议，」佛杰法官说，「我知道当初法律刚变动时，其他案子也曾有人提出类似的提议──再说，被告有权选择对自己有利的法律条文进行辩护。但是，我并不清楚那些案子的判决或判例结果如何。」

  走出法庭时，史凯瑞告诉蔡伯纳和薛泰，他准备代表他的当事人放弃陪审团的审判，而改邀佛杰法官来审理。

  史凯瑞离开时，蔡伯纳说道，「这件案子差不多告一段落了。」

  「不像当初所想的是一宗单纯案件。」薛泰如此回答。

  稍后，佛杰法官表示，检方一致同意接受乔哈丁提出的报告，但不同意比利当时精神异常。这令他感到为难。

  返回监狱后，史凯瑞和茱迪现比利再度陷入低潮，他多半时间都在画画、沉思。

  「为什么在开庭前，我不能留在哈丁医院？」比利问茱迪。

  「这是不可能的，法院让你去那儿七个月已经很幸运了，忍耐一下，两个月后就要开庭了。」

  「你现在必须振作起来！」史凯瑞说，「我强烈的感觉，如果你能接受审判，你会被判无罪；如果因为崩溃而无法接受审判，他们就会送你回利玛医院。」

  但是，某天下午，有位守卫看见比利躺在床上用铅画画，而且现图案是个衣衫褴褛的洋娃娃，颈子上有条绳子，吊在一片破镜前。