樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第42节(第1页)

“怎么?你质疑我这个翻译的专业性?”

“倒不是质疑你的专业性,只是质疑你夸大其词,过分渲染自己的优点。”

“我的优点还需要渲染?”上官珒的语气带着一种所向披靡的自信。

也是,A市之内,大概再难找出比他更帅身材更好更有钱的男人了。

佟冉和Tina一起进了云和剧院。云和剧院从来没有外国人来观过戏,Tina一进门,就吸引了众人的目光。

“嗨!”Tina热情地和大家打招呼,但大家都有些认生,再加上语言不通,所有人都避着Tina走。

唯有叶三平,拿着手摇鼓在Tina身边蹦来蹦去的。

佟冉先带Tina去见了师傅卞应宗,卞应宗听闻Tina喜欢中国京剧,很是开心,他交代佟冉一定要招呼好Tina,带她更全面地感受京剧的魅力。

从师傅那里出来,佟冉就带Tina去了后台。

上午的戏还没有开始,剧院的演员们都在后台紧锣密鼓地准备,换装的、化妆的、勒头的、熨水袖的、喝水喊嗓的……繁忙中透着井然有序的和谐。

Tina穿梭其中,像是刘姥姥进了大观园,眼花缭乱,又什么都新奇,她掏出手机,多次想拍照,又觉得京剧演员的后台应该充满神秘感,遂作罢。

佟冉看得出来,Tina真的很喜欢也很尊重剧院的一切。她主动提出帮Tina化个京剧妆,Tina开心地原地蹦跶,然后“得寸进尺”,说还想穿一穿京剧戏服,佟冉都答应了。

化好妆,换好戏服,Tina摆出各种京剧中的姿势,让佟冉拍照。

“以前只是在电视上看过中国的京剧,今天亲自体验的感觉真的太棒太开心了,我的家人们都很喜欢京剧,我要把我的照片传给他们,他们一定会很羡慕我的。”Tina握着手机,将佟冉拍的照片删选了一下,打包传去她父亲的邮箱。

做完这一切,Tina又伸手来抱佟冉。

“冉,真是谢谢你,特别特别谢谢你!”

上官珒一边声情并茂地替佟冉翻译,一边在电话那头玩笑:“阿冉,恭喜你,成功征服了二嫂,家庭地位又稳固了一分。”

佟冉:“……”

------

上午场的《梁山伯与祝英台》开场之前,Tina忽然内急,说要上厕所,佟冉怕她一个人会走丢,就亲自带她去了洗手间。

Tina进了洗手间之后,佟冉站在门外等她。

“佟冉最近怎么回事?”洗手间里传出一道沙哑的女声,提及了佟冉的名字,“她带一个连中文都不会说的老外来看京剧,这不是搞笑吗?”

“可不,也不知道她脑子里到底在想什么,可能现在人搬出去了,混的圈子不一样了,想得也高端了吧。”

“嘁,什么高端不高端的。老外看戏,永远只看一个好奇看一个热闹,说难听了,就跟对牛弹琴一样,难道,还指望他们能看出国粹的精华来吗?”

“……”

佟冉叹了一口气,望着满园蓬勃的春色,内心竟生一丝寂寥。

这个地方,真正懂她的人,除了师傅,还有谁?

Tina从洗手间出来,看到佟冉的神情落寞,一歪头,无声地询问她怎么了,佟冉摇摇头,带着Tina回到前院。

好戏正开场。

今日剧院唱演的是《梁山伯与祝英台》,《梁山伯与祝英台》是中国古代民间四大爱情故事之一,对于中国人来说,耳熟能详,但对Tina这个外国人来说,却是一个完全陌生的故事。

佟冉有些担心,Tina会不会因为难懂而觉得京剧枯乏无聊。

可很快,她就发现自己的担心是多余的。

Tina看得很投入,虽然她听不懂唱词,但是,她的情绪却被哀婉的配乐、跌宕的剧情和演员的表演所感染。

最后一场是哭坟的戏,当祝英台跪在梁山伯的墓前,如泣如诉地唱:“思往事渺茫茫不堪烟梦,多少悔无边恨苦涩酸辛,原指望芸窗谊转做莲并,却叫兄对关雎好逑空吟,原指望谐琴瑟画眉开镜,只落得孤鸿冷雁独哀鸣……”佟冉一转头,发现Tina已经潸然泪下。

热门小说推荐
网游:我的宠物能无限进化

网游:我的宠物能无限进化

简介 宠物流网游八荒是一款全虚拟网游,张宇重回一年前绑定神级宠物训练师系统,一个一个世界BOSS级别的宠物在张宇手中诞生了。小白虎,白虎,雷翼白...

萌宠宝宝:神尊娘亲太嚣张

萌宠宝宝:神尊娘亲太嚣张

萌宠宝宝的娘亲太过嚣张...

穿成农门恶女,撩汉养崽旺全家

穿成农门恶女,撩汉养崽旺全家

主人公是沈枳楚长风的小说穿成农门恶女,撩汉养崽旺全家讲述了沈枳意外穿越到一个虐待孩子对瘫痪丈夫冷酷无情的女人身上。面对瘦弱的小儿子顽劣的大儿子和卧床的丈夫楚长风,她只能振作起来,依靠出色的厨艺和空间能力谋生。她巧手烹饪,美味层出不穷,从甜美的大油桃到香辣可口的泡椒米线,无不令人垂涎。而原本心灰意冷的楚长风,对她的转变嗤之以鼻,认为这不过是昙花一现。然而,随着时间的推移,沈枳的关爱和照料竟然让他重燃希望,甚至开始相信她所说的每一个美好承诺。...

亲亲小萌妻:腹黑老公爱不够

亲亲小萌妻:腹黑老公爱不够

老公,我想么么哒!捧着文件的谢景曜头都没抬,英语考了18分,这月取消么么哒。白翩翩垮下双肩,一脸挫败。夜里,身边的男人睡的迷迷糊糊,感觉到唇上有些湿润。白翩翩,你胆肥了,居然敢偷亲我。他怒然。为了惩罚她的不乖,么么哒变成了啪啪啪。传闻他行事作风严谨,手段狠辣,狡猾难缠,对女人更是兴趣缺缺,殊不知家中已有心头之宝呆萌妻。本站郑重提醒本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合,切勿模仿。...

挂机修炼的我不敢躺平

挂机修炼的我不敢躺平

简介关于挂机修炼的我不敢躺平2o24年天空忽然出现许多裂纹,像是要破碎开来一般。随后裂纹中忽然冒出一道道紫红的光芒,将裂缝慢慢修复。整个画面如一朵绽放的莲花,紫红的花瓣显得美丽动人又十分妖艳。...

大叔离婚请走开

大叔离婚请走开

叶声声爱叶彻,也如愿以偿成为了他的妻子。当她怀孕满心欢喜地想要告诉他时,却看到他带着别的女人回来霸占了她的一切。几次三番被伤得体无完肤后,她决意递上离婚协议书离开。他没想到离婚后她就像人间蒸了一样,再无音讯。而他,疯了一样满世界去寻她。...

每日热搜小说推荐