樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第20頁（第1页）

來來往往的人已經不是平日裡熟悉的模樣，卻也不像印象里一水的金髮碧眼。沈拙清揉了揉腿，在一眾熙熙攘攘里，找到了熟悉的眼睛。

李方潛從信上得知降落時間，卻沒能及時溝通延誤的事情，在奧克蘭機場待了三個小時才接到人。見到沈拙清出來，趕緊迎了上去。

「霧太大了，等久了吧？」沈拙清很是抱歉。

李方潛提前查好了電車路線，從檢查到換乘幾乎沒耽誤一分鐘。上車後，他一手扶著行李防止滑落，一手護住沈拙清：「客氣什麼，才一個月不見就生分了？」

因為第二天是禮拜日，沈拙清得以喘口氣再辦入學。

舍友去聽音樂會了，李方潛直接把沈拙清帶到自己宿舍，幫他清點著行李，問：「明天你去不了宿舍，也沒法收拾，要不出去逛逛？」

沈拙清點點頭，眼睛卻在看李方潛書桌上的地球儀。比他平時見到的要大上一倍，上面畫滿了橫豎線條和他看不懂的符號。桌前貼著《低俗小說》的海報。

「那是我舍友的。」李方潛以為他在看海報，解釋道，「一個白人，狂熱的昆汀愛好者。下次，我讓他叫上你一起去看電影。」

說著，李方潛幫他把日用品一一分類好，換了個更結實的包裝上；見他沒帶香皂，又悄悄去浴室拿了塊的塞進包里。

沈拙清餘光看到了這一切，腦海中突然浮現出大一開學時，李方潛遞來毛巾的畫面。

這個人啊，永遠都能讓人移不開目光。

陽光穿堂而過，透過白色的窗簾，落下半透明的投影。

這一刻，沈拙清惘然有種錯覺，離家前那一點迷茫和恐懼，都融化在這風吹簾動中。

-

當然，錯覺只能是錯覺。異國他鄉的現實生活還是狠狠給了沈拙清一巴掌。

沈拙清自認為英語還不錯，語言成績也在上游。但此時的沈拙清，直愣愣盯著台上激情澎湃的戲劇史老師，無數個音節以每分鐘8o個單詞的度蹦進右耳，還沒來得及過濾，下一波抑揚頓挫的長句就從左耳擠了進來。

這些單詞在腦海中亂成了一團麻，偏偏這位Ryan教授偏愛更加戲劇的互動方式，每隔十分鐘就會與台下進行親切的眼神或言語交流。

沈拙清只得擺出一副瞭然於胸的神色，不時抓住自己能聽懂的幾個轉折詞，給出微笑、點頭或搖頭的反應。情真意切、求知非常。

這節課怕不是「戲劇寫作」，是「表演藝術基礎」吧。

下課後的閒聊時間更是考驗演技。沈拙清覺得自己的詞彙量仿佛一夜之間倒退了十年，永遠保持得體的笑容，pardon成了使用頻率最高的詞。

心力交瘁的沈拙清又一次跑到灣區——從洛杉磯到灣區的公交線，怕是近來最熟的路了。

李方潛安靜聽完沈拙清的抱怨，帶著似有似無的笑，表情很是詭異。

「你笑什麼！」沈拙清哀嚎著趴在桌上，有氣無力轉著地球儀，「我最近一直在想，我的語言考試是不是開光了才考那麼高。」

李方潛笑出了聲，從抽屜拿出一個卡帶機，遞給沈拙清：「考試跟日常交流當然是不一樣的。我剛來時比你還誇張——我們教授是愛爾蘭人，而且那節課幾乎全是術語。」

「......」

沈拙清聽言，瞬間用同情的眼神看著他，神色嚴肅地拍了拍他的背：「那你辛苦了。」

「所以，我就把上課的內容錄下來。專心聽課，聽不懂的部分就直接跳下一part。等回宿舍再倒回去，一遍遍重聽。」李方潛指了指那個鐵盒子，繼續說：

「其實下課他們聊天都很隨意，有些俚語咱沒聽說過很正常。你只需要如實告訴他們，還不太適應這邊的語言環境，請他們放慢語或和你解釋一下俚語就行。」

「有些時興的東西可能是咱們的盲區。這個卡帶機也可以收音，我一般整理完當天的課堂筆記後，會聽半個小時的聞。」

李方潛說著，把鐵盒子裝進沈拙清的包里。

「這麼萬能？」沈拙清好奇地拿出來盤弄，對著說明書一個個試著按鍵，「可是，你把它借我了，你用什麼？」

「你師兄天賦異稟啊，如今已經這些苦惱都已經解決了。」

哪裡是什麼天賦好。李方潛想起自己剛來時每天只睡三個小時的日子，不禁打了個寒戰。

-

有了科技的助攻，沈拙清起早貪黑，總算能摸索到教授講話的精髓，回想起之前課上給出的錯誤回應，他總想咬斷自己的舌頭。

當然咬舌是不可能咬舌的，他還得兼職以供給生活。

之後的幾個月簡直可以用水深火熱來形容，除了聽錄音、練聽力外，繁重的劇本創作任務也壓得人喘不過氣。

用非母語寫文學性強的句子不容易，沈拙清總是先用中文寫一遍，再對照著翻譯。

興許是他中文使用地過於嫻熟，有些意境很難翻，要麼出現語法問題、要麼詞不達意。

所以，雖然依舊有公用電話可以用，但沈拙清打回家的頻率已經下降到一個月一次，和李方潛的聯繫次數卻直線上升。

因為李方潛有手機。諾基亞615o，能存8條中文簡訊，隨時隨地接聽撥打，這讓沈拙清驚訝了很久。他經常能聽到班裡Bp機的響聲，第一次碰手機，還是看李方潛回電。