樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第4页（第1页）

  因为向这个天主教且有点盲目崇拜的风俗屈服，哈克以为金属链子贴在皮肤上通常会有些微不适的感觉，想下到这次他却不觉得。反而是那银十字碰触着他，竟有种慰藉的作用。

  他决定等他一有机会记记时，他一定要这样写下来。

  &1dquo;谢谢。”他相当正式地来回对那对母女点头。&1dquo;谢谢你们。”

  他心想，她们虽不懂英文，但他的微笑和姿态应该可以表达出他的意思的。正如他所想的，两个吉卜赛女人对他的行为似感到十分满意，但也正如哈克所预料的，她们并不要求他以任同方式付钱。

  太阳已经西下，最后几线光芒将东方覆雪的山转搏为粉红。天一变暗，车夫便将马车暂停，点灯照亮黑暗的秋夜。然后他又爬上高高的座位，尽管路面坡度陡升而难行，鞭子仍再次挥过寒凉的空中，催促马儿继续前进。

  根据哈克的客户事先给他的指示，下一站就是波哥关了。

  在黑暗中，乘客们已看不到路面，但马车的颠簸却显示道路必更艰僻难走。哈克觉得这阴沉的夜似永无止尽。马车外的灯笼只出微弱的光。月亮不时被云层遮掩，偶尔现在时才照亮一点四周的山地：一部份有林木，一部份只是荒原。哈克看不出几哩之内有任何农舍的灯光。

  然后，马车夫突然出乎意料地勒马停佳。由车窗往外看去，哈克略略看出他们抵达了一片空地，其实是像叉路前或休息区加宽的地面，虽说眼前也看不出有别条路可走。他还看到一个路边的小神龛，在黑暗中隐约如一个巨大的耶稣受难像。

  哈克确信车夫至少可以说一点英文。他清清喉咙，对着窗外唤道：&1dquo;这里--我说--这里就是了吗?我&he11ip;&he11ip;”

  哈克没得到任何答复，但显然这里便是伯爵将派人接他之处，或者至少车夫决定这里就是，因为他已爬到车顶上匆忙地卸下哈克的皮箱，粗鲁地丢到地上。

  这使得皮箱的主人出了愤怒的叫声：&1dquo;嘿，你!你应该小心一点&he11ip;&he11ip;”

  只是抗议似乎完全无益。面容阴沈的车夫，好像在赶时间般，急忙打开门，挥手叫他下车。

  哈克一下车后便环顾四周，找寻将载他去找伯爵的车辆。每一秒钟他都期望有灯光穿过黑暗向他接近，可是没有。唯一的光线来自他刚才乘坐那辆马车摇晃的灯火。在那微光中，驾车的马激起滚滚的白色烟尘。哈克看得出那条沙尘滚滚的路迤逦向前，但是他看不到任何车辆。

  下了车，至少使他得以伸伸双腿，把表举近一盏车灯看看时间。

  &1dquo;我们早到了!”哈克抗议道，对着指针凝视、眨眼、然后又把表拿到耳边听。如果他的表准确无误--而且这表仍滴答滴答走着--那么这辆马车便整整提早一个小时将他带到波哥关了。

  他再一次向车夫抗议：&1dquo;就算这地方是对的吧，我们早到了一个钟头，所以没有人在这儿等我。没有&he11ip;&he11ip;”

  没有用。商人和吉卜赛母女都同情地望着他--而巨如释重负，好像乐于摆脱他。马车门砰然关上，当哈克又朝车夫望去时，他已坐回了座位，重拾起鞭子。

  过了一会儿，哈克便孤零零的站在早夜的喀尔巴阡山上。隆隆的车轮与马蹄声已渐行渐远，偶尔夹杂着挥鞭声。虽然他们比预定行程早上一个钟头，但显然车夫与乘客都无意在这地区多停留一分钟--

  什么声音?哈克心想，突然侧头倾听。

  那真是狼嗥声吗?在这种荒郊野外，远离伦敦郊区的世界里，他是会相信的。

  远方模糊的号叫声又重复了一次，接下来的响应却是在咫尺近处。哈克不自觉地从被丢到地上的厚重行李向后退，朝那隐约可儿的神龛或十字架挨近，仿佛这样他便可依附着最接近文明迹象，一个人类在这个世界保有某些立足点的的象征。

  哈克突然想到这十字架的柱子可能有实质上的助益--如果他果真是在错误的地点被放下车，而等天亮后必须自己找路回到文明世界的话。当然，在这一片漆黑中，任何字母或数字都是很难辨识的，更何况语言又是全然陌生的。

  事实上，当哈克走近到足以看清时，他觉得这柱子实在很怪异。

  他的第一印象显然是正确的。一个大型十字架，只是很奇怪的，刻在上面受刑、与真人一般大小的雕像，却不是人类不完全是。

  他试探地伸手摸摸那双腿。那木头躯体确是人体，可是那颗头却是狼头。

  哈克认为这木家最怪之处在于它的所在之处--竟然好像是很合宜的。

  哈克转离神龛--如果可以如此称呼的话--有好一阵子就在那几码路上走来走去，偶尔吹吹口哨或哼哼歌。他尽量不去想任何危险和困难，只在心中复习着他到这里来签定的这生意。这件事因涉及好几桩产业的买卖，所以相当复杂。

  最后，他如释重负地听到了马匹和车轮暖暖滚近的声音，这回是从与他刚才已走过的路的同一方向而来。此时他的眼睛已相当适应黑暗，看得到一条并不明显的岔路。在那条岔路上出现了那辆马车的车灯，快前行。

  不久，车灯已靠得极近，因此哈克可以看得清楚了。全黑的骏马拉着一辆半开敞的双轮篷车，前方有高高的车夫座位。

  坐在车座上的车夫穿着特殊的制服，包括黑色短斗篷和一顶看似一只肉食鸟的黑帽或头盔，帽子下还有高高的衣领。只有一部份苍白的脸庞露在外面。