樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第十六章 会面（第1页）

斯图加特，歌剧院。

这天下午，金早早地就到场了。

按说，那个时间点歌剧院是不允许观众进去的，但他现在是个一掷千金的富豪，几乎可以在斯图加特为所欲为，就算让整个剧组去大街上表演，想来也不是难事。反正钱多没地方用，索性就好好地挥霍一回吧，他如此想。与正常的情况相比，他早早地进入剧院，不同的就是能亲眼目睹舞台的布置，导演跑前跑后地叮嘱，演员在台上不知疲倦地排演。他坐在观众席上，感到乏味无可避免，但也能收获些许乐趣。

这次演出的歌剧是《俄狄浦斯王》，一个很经典的具有悲剧色彩的故事，关于这个的故事，就算不喜欢文学的人，应该也对俄狄浦斯这个名字不会感到陌生。

……演员退场，大概用餐去了。观众6续进场，歌剧院的大门开了啊。他坐在观众席上百无聊赖地想着。

观众席快坐满的时候，他心想这人怎么还不来？莫不是把这事给忘了？想着想着，他突然怀疑是不是自己坐错位置了，于是赶紧掏出来门票看看，结果没坐错。就在他心里着急的时候，一个看起来比他大一轮的男人在他旁边的座位上坐下了。

“等很久了吗？”男人说。

等三个小时了，金想说。“我也刚到。”他说。

两人握手。做自我介绍。

“金。”

“冬荻南。”

金听完一愣，马上说道：“不好意思，先生，你好像认错人了。”他满脸惊愕。

冬荻南也一愣，不过他马上就想明白了。“哦！我没有认错。威廉·乌尔里希·埃尔温，我的德文名。”他再次向金伸出手。

“原来如此。”金也握握他的手。

两人坐好，静待歌剧上演。观众席的前方，管弦乐队已经在乐池里各就各位了，西装革履的演奏者们手里各抱着自己的看家宝贝，正在检查是否正常。不过，这群人中最惹眼的还是那一颗颗秃掉的头颅，它们正被迫地反射着天花板上的灯光，好像在做反抗。

指挥是一个儒雅的人，看不出年纪，大概六十岁，也可能是七十，金摸不准。他一身灰色的西装，和他那修剪得很漂亮的灰很相衬。

“索福克勒斯的《俄狄浦斯王》，”冬荻南打开话茬，“希望能合你心意，金先生。”

“我想我会喜欢的，冬先生。”金礼貌地回答。

“之前有看过这部剧吗？”

金思索了一下。“你是说在剧院里看吗？那样的话没有。不过戏剧的话我倒是读过。”

“我第一次读到它的时候，是在十三岁。”说完，冬荻南往金那儿拱拱，像一头猪，“你知道，十三岁是一个对世界充满好奇的年纪。那时的我，每天都花大量的时间坐在父亲的藏书室里，一本本翻阅，乐此不疲。现在回想起来，只有待在那间藏书室里的那些时间，才是我少年时代最幸福的时光。”

“听起来，你的少年时代似乎过得不太好。”

“岂止不好，简直糟透了！”冬荻南又坐好，然后叹息着说：“我和俄狄浦斯王一样，也有着无法摆脱的宿命，你大概体会不到那种感觉……不……是你的话……也许可以。”他望向前方的舞台，回忆起往事：“我小的时候是不能出去玩的，所以别的孩子都有朋友，而我没有。他们在小镇上嬉戏打闹，笑着，跑着，而我只能在躲在窗户后面偷偷地看着他们。我羡慕他们能那样肆无忌惮地笑啊，跑啊，甚至他们哭的时候我也羡慕。直到有一天我读到《俄狄浦斯王》的时候，你想不出当时我有多激动！我第一次现远近还有一个和我有着相似命运的人。那种感觉，就像是一个身在远方的挚友，即使相隔万里，但只要想到他，心头就会感受到一种慰藉。当时我还深信，这一定不仅仅是一个故事，它是真实生过的事，这世界上曾经存在过一样和我一样的人！现在来看，那也许只是我的一厢情愿，但是多亏有它，才让我不至于过上一个悲凉的童年。”

“那一定很辛苦。”

这时，幕布缓缓拉开，先映入眼帘的是一座宫殿，接着，祭司带着一群乞援人，俄狄浦斯带着侍从登场了。“要开始了。”金说。

“陪我再看一次吧，金先生。”

“乐意之至。”

这时，舞台上的俄狄浦斯正在接待祭司：

孩儿们，老卡德摩斯的现代儿孙，城里正弥漫着香烟，到处是求生的歌声和苦痛的呻吟，你们为什么坐在我面前，捧着这些缠羊毛的树枝？孩子们，我不该听旁人传报，我，人人知道的俄狄浦斯，亲自出来了。

老人家，你说吧，你年高德劭，正应当替他们说话。你们有什么心事，为什么坐在这里？你们有什么忧虑，有什么心愿？我愿意尽力帮助你们，我要是不怜悯你们这样的乞援人，未免太狠心了。

祭祀咏叹道：啊，俄狄浦斯，我邦的君王，请看这些坐在你祭坛前的人都是怎样的年纪：有的还不会高飞；有的是祭司，像身为宙斯祭司的我，已经老态龙钟；还有的是青壮年。（注：此处选用的是罗念生先生的译本）

“您的信件我读了好几遍。”金说。

冬荻南心里一动。“但愿不是因为我的语言不得体，也不是我的一手哥特风字体让你着迷。”他俏皮地说。

“那倒不至于，只是感觉有点花哨。”

“哈哈。”

两人又继续欣赏歌剧：

可是你们虽然痛苦，我的痛苦却远远过你们大家。你们每人只为自己悲哀，不为旁人；我的悲痛却同时是为城邦，为自己，也为你们。