樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第74頁（第1页）

--------------------

知道我的粵語很塑料啦，所以特地去找了個專業的翻譯幫忙，希望能有改善

第39章公園

羅邱淇以前斷斷續續地和許瀾聊起過那場後來被各方媒體強行冠名「烏龍」的越南之旅。

措辭基本相同，羅毓出面搶在兒子前頭引導輿論，說羅邱淇只是心情不好，和家裡鬧了矛盾，加上叛逆期延遲到來，招呼不打一聲就跑出去旅遊了，白害得家裡人擔心受怕一場，又是重金懸賞線索又是動用警力的，幸好最後終於平安歸家。

為此羅毓特地公開道歉申明，羅邱淇緊跟其後，母子兩人深居簡出將近小半年，直至風聲消弭，羅邱淇重回到學校里，完成未完成的學業。

在此之前羅邱淇不可避免地聽到過車載電台里，「特邀嘉賓」對於他「離家出走」這一行為背後原因的解讀。

羅毓每周開車帶他回祖宅，在車上兩個人誰也不說話，電台的人聲里混雜細微的電流聲，熱風吹過林間樹梢，樹影搖曳，羅邱淇聞到光斑灼熱葉片，水分被蒸乾的氣味。

「特邀嘉賓」中有人將原因歸結為「家庭教育的失敗」，也有人深刻地分析了羅家三代人之間的情感糾葛，提到羅毓，無一例外地批評她「做過最蠢的決定」，也就是和羅邱淇的生父結了婚。

那時候羅邱淇的父親出軌已經不再是可以靠花錢捂住嘴的醜聞，就像一顆檳榔，反覆地被咀嚼、被唾液分蝕，食慾一點一點地湧上來，大家總會迫切地想挖掘更多。

羅邱淇漸漸地生出一種強烈的摒棄過往的情緒，懷疑他是真的叛逆期延遲，居然會做不切實際的關於烏托邦的幻夢。

許瀾忽然沒頭沒尾地聊起這件事，羅邱淇很難不聯想到她可能和羅毓剛見過面，羅毓應該是跟她提起了有關羅邱淇過去的什麼事情。

羅邱淇接過餐館老闆遞來的菜單，轉了個方向推到許瀾面前，用閒聊的語氣問她：「我媽找過你？」

「找過呀，」許瀾大大方方地承認了，低頭翻閱著菜單，說，「阿姨跟我說慈善晚會的事情來著，問我感不感興——這種無聊的場合到底是誰會有興，我真恨不得一天二十四個小時躺在家裡。」

「那你不準備參加了？」

「參加呀，去肯定還是得去的，」許瀾翻到菜單的最後一頁，又合上推回了羅邱淇面前，「我看不懂這些菜，你吃過正宗的，你來點吧。」

菜單上的菜品羅邱淇在越南都吃過個七七八八，他按照許瀾的口味偏好點了兩份主食和幾種小吃，看見甜品里有蓮霧奶昔，另外各點了一份奶昔和楊枝甘露。

老闆明顯是越南人，說話的腔調和羅邱淇剛見到阮氏竹時，與阮氏竹的咬字發音十分相似。不過阮氏竹的學習能力稱得上優秀，跟著羅邱淇沒多久就糾正了自己說話拖沓的習慣。

「你想了解什麼？」老闆走後，羅邱淇問許瀾。

「什麼都行吧，」許瀾興盎然地說，「你在那邊可是住了足足有五個月，都快有半年了，總不能是一個人獨來獨往吧？有遇見過什麼比較獨特的人嗎？」

羅邱淇思索片刻，告訴她：「有。」

許瀾眨了眨眼睛：「誰啊？」

「一個小偷，」羅邱淇說，「偷走了我的護照。」

阮氏竹動過他放在登山包夾層里的護照，生日過後的隔天羅邱淇便發現了。

護照表面沒有破損，但是紙頁被水洇皺了，散發出植物的土腥味，褐色的一小抹痕跡可以猜得出來是血跡。

他不動聲色地將護照放回原處，恰好此時阮氏竹手裡拿著一封信走了過來。

「寄給你的信。」阮氏竹隨手把信扔在了桌子上，從正面抱住羅邱淇的腰，側臉貼著他的胸口，長長了的頭髮刺刺撓撓地卷在耳邊。

羅邱淇一手回抱住他，左手拿起信封，看清了上面的寄件人姓名和地址。

他正準備撕開信封，阮氏竹偏過頭，目不轉睛地看向信封，羅邱淇就笑了：「我的信你也想看？」

阮氏竹不明就裡地反問：「我不能看嗎？」

「能，能看，」羅邱淇說著揉了把阮氏竹的頭，便拆開信封邊說，「以前不見你這麼黏人。」

阮氏竹辯駁：「那是以前。」

信封里只有薄薄的一張信紙，上面鋪了半頁工整的字跡，阮氏竹夠著頭也看不清內容，脖子後面有一根筋扭得生疼，他不由自主地問出聲：「寫了什麼啊？」

羅邱淇按照信紙原本的摺痕重折成四分之一份，塞回信封里，信封塞進登山包的夾層，低頭親了親阮氏竹的臉頰，沒什麼隱瞞地告訴他：「是我媽寫的信，她叫我看到信就儘快回去。」

那根筋像是繃到最大程度，「嗡」的一聲斷了，餘震攪得他心神不寧，連最簡單的邏輯問題也推導不出答案，愣了很久羅邱淇才聽他問：「回哪裡？」

羅邱淇說：「香港。我家。」

餐館上菜倒是快，食材看著也鮮，羅邱淇點的是米線，餐盤一邊的小碟子裡配有切碎的小米辣和一瓣檸檬，老闆站在一邊用蹩腳的粵語解釋可以按需加進熱湯里。

許瀾愛吃酸的，跟老闆多要了點檸檬，笑著揶揄羅邱淇：「你這副表情……有艷遇哦？」

羅邱淇沒有否認：「有。」

只不過和大眾普遍定義的「艷遇」不同，與社會共識的「小偷」也不太一樣，羅邱淇的腦海中飛地閃過一個人的形象。