樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第91章 木小林 秦志亮（第2页）

如果说极致还原，确实应该使用本地方言，毕竟建国初的华国就不存在普通话这个概念，我军战士又来自天南海北。

但是观影体验也是必须考虑的问题，方言过于地域化，很多词换个背景观众就听不懂了，总不能看一部国产片还得借助字幕。

最终在艺术与现实之间，《1951》采取了折中路线。

剧中所有台词，一律使用带地方口音的普通话。

主要演员的台词较多，就尽量选取东北、川地、湘地、津城等地的口音。

原因很简单，主旋律电影里伟人们基本都说家乡话，华国观众对这些地方的普通话相对熟悉。

过去一个多月，主要演员背台词全都用方言。

段一宁本来是伊利人，现在则是一口相声腔。

侯永是海州人，天天说的都是湘南话。

张毅和石磊都是东北人，为了拉开人设，张毅只好把籍贯改成鲁省。

张宇是黔省人，被选了黔省体验生活的刘东君抢了名额，就近改说川普。

石磊和毛豆最省事，可以直接说家乡话，一个是海蛎子味儿的滨城话，一个是憨憨的中原话。

祥瑞插入读旁白，“摇镜向外。主演入镜，跟一个战士走了个对撞。”

桑平的声音传来，“木头，这儿差不多了，你赶紧把补给扛到林子里，动作快！”

刘东君说出自己的

祥瑞继续，“追镜。木头跑近货堆扛起一个木箱子，往树林里跑去。”

段一宁的相声腔响起，“木小林，是不是你？”

刘东君：“我四。”

段一宁：“运输23团7连1排3班，木小林？”

刘东君：“对头，四我。”

段一宁：“成，搬完这趟跟我走吧。”

祥瑞插入：“摇镜，跟镜。两人走出人群并肩往树林深处走”

段一宁笑着问道：“你怎么问都不问一句，就跟我走了，不怕我把你卖喽？”

刘东君摇头：“问哪样？”

段一宁失笑：“嘿！你还真是人如其名。自我介绍一下，14团通信参谋，秦志亮。”

刘东君站定行礼：“长好！”

段一宁扭头打量他：“礼毕。回头出任务时可别给我行礼，千万记得。”

刘东君：“好嘞！”

段一宁摇头无语，“你去过天马山阵地？”

刘东君：“对头。”

台词对到这里，段一宁突然停下了。

“导儿，我觉得这里不对头。”

陈一鸣一愣，什么对头不对头的，你说顺口溜呢？

他顺口接道，“老段，怎么了，哪里不对头？”

段一宁翻开蓬松的剧本，再次确认了一遍台词之后说道。

“这一段我对木头的感觉，是无感的，只当他是一个向导，初步了解之后又对其素质稍感失望，是这样没错吧？”