手机浏览器扫描二维码访问
法国老大爷叫皮埃尔·德·拉·帕格利,学过法语的都知道名字里带个“德”的都是贵族后裔。
他是不是李鳞儿也看不出来,但歧视外语到接全球订单了还不愿说英语的高傲冷艳,确实很法国贵族。
公司为这个老大爷找的翻译飞机延误了,他不愿意空等在酒店浪费时间。
即使公司找不出有空招待他的会法语的同事——章稚松去开会了得中午才回来,老大爷也非要来。
真是一桩过于爱国和敬业引的惨案,她竟然被安排去接待这位留着艺术家卷卷妹妹头的建筑大师,都银白色了也那么潮,童心未泯啊。
他一口比标准法语的语调更上扬多变的图卢兹腔,放音乐似的,除了她大段大段听不懂,堪称完美。
幸而,她对“excusez-moi, je vous entends ma1, pourriez-vous répéter so39;i1 vous p1a?t?(对不起,我听不清,能再说一遍吗?)”这句上课常用语句吸烟刻肺。
哪怕一年半没怎么讲法语也能迅且顺溜地说出来,不然她能尴尬死在今天。
老先生脾气好,也在她磕磕巴巴一句话讲半分钟做自我介绍的时候,就知道她不专业,也不和她计较,她听不懂,就好心的在键盘上敲给她看。
她都紧张地头冒冷汗了,有些词汇很专业,词典查不着,法翻英,英又翻中的,勉强也算是让他拿到了他想看的资料,图纸上还有中文注释,幸而他倒也没问太难的,查一查也都大概翻译过去了。
同事拿了杯水过来,老先生问:“c’est du soda?(这是苏打水吗?)”
当然不是,苏打水这种奇诡口味的饮料只有欧美老外爱喝,于是他又说要试中国奶茶,特意叮嘱她:“Je suis a11ergique aux cacahuètes.(我花生过敏。)”
她跟他确认没有别的过敏了吧,才屁颠跑到楼下给他买奶茶,拿上来的时候老先生已经看完了图纸。
临近饭点,他又问她重城有什么好吃的饭馆,中午他想吃地道的重城菜。
好家伙,要翻译菜单,解释食材。当年上课最痛苦的就是专业词汇和餐桌作陪,全给她一天遇上了。
她这时真是没法一个手机解决了,打开桌上章稚松的电脑疯狂查资料,半个小时才勉强给他介绍了一遍重城最有名的菜品和饭店。
皮埃尔先生选好了没事干,又和她闲聊起来:“Votre prononnet?aise est bonne.(你的法语音听起来很好。)dip1?mé de 1o39;université de ***?(是从***大学毕业的吗?)”
她不敢给母校丢脸,于是编了觉得法语优美动听,就找了母校的学生买家教课学了的谎话,绝不承认是母校的人。
老先生见法语被夸眉开眼笑,吐槽起其他通用语言来,美式英语最可恶,语言霸权不可取,云云。
老先生说,他的翻译是她母校的高翻院学出来的。
他最开始和中国人合作就是用她母校的翻译,素质高专业强。
合作多了,他现这所学校的学法语的学生音很独特,有不失标准的中式温柔,他一听就知道李鳞儿也是那儿教出来的。
其实她大学志愿填的英语,她听高中老师说城市第一、大学第二、专业第3,学外语哪门不是学,进了最好的学校就万事大吉,她便也不纠结太多专业,选择接受调剂,最后去了法语系。
她以为大学里会很好转系,万一不喜欢大不了换一个学,没想到语言院最不待见学了一个没会又换另一门学,转系的要求很高。
先大一要均分过八十五,到时候还要笔试面试竞争排名,只收前两名,她毫无疑问被刷了。
磕磕巴巴像刚学会说话的孙女陪老先生聊了一会儿,他正经的口译员终于姗姗来迟。
虽然可能性并不小,但是她没想到真能那么巧,是她以前的同班同学!
李鳞儿看不到自己脸上是什么表情,但一定是苹果肌都抖了却不敢不笑,弯出鬼怪面具一样惊悚感的唇角弧度。
对方只惊讶了一瞬,便大方和她寒暄起来,早先李鳞儿就知道对方是个女学神,但没想到她情商那么高。
女学神带老爷子吃过午饭后又回来了。两个异国人士流畅谈笑风生的样子,让李鳞儿叹服,她很多都听不懂,只是在敬佩女学神的专业水平。 皮埃尔先生经常说话特别长,女学神能举重若轻地随手一记,等他一停只停顿十秒就开始说翻译内容,用词精准,语法正确,又很少有停顿的口癖,谈笑间让两方人都如同春风拂面般心情愉快。
在李鳞儿眼里,女学神简直就在闪闪光,是她曾经幻想能成为的样子,可她的梦早就碎了。
学外语的人都知道,在国内苦读犹如旱鸭子在水床上学游泳,无论如何都是没用的,至少在大部分用人单位眼里,是不如至少交换过或者留学过回来的人的。
作品简介单女主奶爸狗粮甜文秦浪被甩,百年难得一见的学霸校花苏诗涵来教室找他,说他当爸爸了。原来在去年的两校联谊聚会上,喝醉酒的秦浪和苏诗涵有过一场邂逅。还是大学生且只有一张帅气脸蛋的秦浪,该怎么养活老婆孩子?新手奶爸不用慌,奶爸系统上线。跟肚子里的宝宝打招呼,奖励宿主现金2万块。给宝宝做胎教,奖励宿主唱歌技能。给宝宝做手工玩具,奖励宿主雕刻技能。不知不觉中,秦浪在带娃的路上成了全能专家!...
简介关于离婚后,她在前夫心尖肆意纵火江钦驰我们离婚吧!叶千瑜好。七年暗恋划上句号,叶千瑜仔细想想,这个男人除了长得妖孽了点,优秀的过分了点,有钱的夸张了点,还是能挑出很多毛病的。冷情冷性!没心没肺!就像茅坑里的石头,又臭又硬!既然捂不热,那就不要了!天涯何处无芳草,小鲜肉难道不香?世上美男千千万不行咱就天天换,谁要守着那不开花的铁树!只是,她什么时候多了个弟弟?每天亦步亦趋嫂子嫂子的叫。某铁树暴走女人你玩儿挺嗨?叶千瑜江先生有事?麻烦找我经纪人预约。...
...
简介关于召唤师,我即军团这是一个独特的世界,现实与游戏融为一体,当人们年满十八岁时,便要进行转职,迈入凡领域。职业从低到高分为普通稀有史诗传说神话每一种职业都有机会走向至高有人转职为龙骑士,却因找不到龙,只能骑马战斗有的人则转职为夜香郎,居然能操控世间粪便,令人瞠目结舌。姜山从另一个世界穿越而来,他转职成为了一名召唤师。当然,穿越者福利必不可少,他获得了一个神秘的金手指无限进化系统。这个系统让他的天赋和技能,不断蜕变。三重召唤,让他能同时召唤出三倍召唤兽,它们并肩作战,威力加倍。九重召唤,则可以召唤出九倍召唤兽,形成一个小型兽潮,令人望而生畏。至于万重召唤,一次能召唤出万倍的召唤兽,遮天蔽日,如同天地异变。还有亿重兆重京重召唤,令宇宙都为之颤抖他的每一次召唤都能引来人们的惊叹和敬畏...
作品简介关于重生变成可爱小萝莉今天是江安宁14岁的生日,14年安稳的生活让她觉得自己已经忘记了前世的苦难。然而,每当她在梦中重现硝烟和废墟,她总是会在心中涌现出对前世的无尽思念。相比之下,这个世界的生活简直就像是天堂。尽管她们生活一贫如洗,但江安宁始终相信,只要努力,生活总会变得更好。今天,江安宁花斥巨资一个小蛋糕,为自己庆祝生日。在这个特殊的日子里,她总会想起前世的那个家。她在想,姐姐是不是还在那里,她现在过得怎么样呢?如果姐姐也能来到这个美好的世界,和我一起看看这个美丽的世界,那该多好夜空深邃,繁星闪烁。江安宁望着这美丽的星空,心中满是对姐姐的思念。她在心中默默地说姐姐,我好想你。...
末世穿越两界搬运多女主修真被女友抛弃的王磊,偶然得到一个名为存款系统的金手指。在系统的帮助下轻松拿下末世御姐,王磊本想纯爱战士,却现自己已经被美女包围。熟女校花警花冰山美人接憧而至,就连妖兽恶魔女鬼精灵天使吸血鬼也在挑逗着王磊。看王磊如何氪金休仙,美女如云。...