樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第66页（第1页）

  &1dquo;在橱窗里现了弗兰奇夫人的尸体，这事非常可疑。”他终于开口了。&1dquo;我

  就从这儿开始入手查这个案子。说它可疑已经是相当保守的了——稀少的血迹，失

  踪的钥匙，口红和末抹匀的唇膏，橱窗内无照明设施，选择橱窗作为犯罪场所这种

  荒谬的行径——所有这些都足以成为我们怀疑的理由。”

  &1dquo;弗兰奇夫人显然不是在橱窗内被人谋害的，那么，她是在哪儿被杀的呢？夜

  班员说她曾表示要去寓所；奥弗莱赫提说她向电梯走去时手里还拿着那把失踪了的

  寓所钥匙——所有这些都暗示着必须立即搜查寓所，于是我立刻采取了行动。”

  &1dquo;接着说——这些我都知道。”老奎因沉着脸说道。

  &1dquo;你有点耐心好不好？戴奥真尼斯！”（译注——戴奥真尼斯（diogenes）是

  古希腊的哲学家）埃勒里打道。&1dquo;寓所内的情形生动说明了一切。弗兰奇夫人曾

  到过那儿，这点是毋庸置疑的。那些纸牌、书档以及它们所表明的一切&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;我可不知道它们都表明了些什么。”警官抱怨道。&1dquo;你是指那些粉末？”

  &1dquo;不是它。算了，咱们暂时不提书档，先说说我在卧室梳妆台上找到的口红吧。

  它是弗兰奇夫人的，颜色正好和死者唇上的口红色相同。除非生了天大的事，否

  则的话，没什么能阻挠女人们修饰她们的双唇。是谋杀吗？有可能。但肯定是导致

  谋杀的事件&he11ip;&he11ip;所以，通过总结种种理由，我得出了结论，弗兰奇夫人是在寓所被

  谋杀的。而且，我希望能在明天让你了解详情。”

  &1dquo;我不想和你辩论，因为尽管你的这些理由现在看来荒谬可笑，但它们也可能

  是正确的。不过，你还是接着说吧——讲些更具实质性的东西。”警官说道。

  &1dquo;你得先允许我使用一些前提。”埃勒里笑道。&1dquo;别害怕，我会证明寓所内

  生的一切的。现在，你得先允许我假设寓所是作案现场。”

  &1dquo;那就暂且允许你假设一下吧。”

  &1dquo;好极了。如果凶杀是在寓所内生的，而不是在橱窗里，那么，尸体显然是

  从寓所被移到了橱窗里，然后又被塞进了壁床。”

  &1dquo;按你的假设，应该是这样。”

  &1dquo;但我自问：凶手为什么要这么做？为什么要把尸体移到橱窗里？为什么不把

  她留在寓所内？”