樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第41页（第1页）

  到下午两点，也就是在那儿聊天吧。我还是不知道她们都谈了些什么！不过，两人

  像是想单独呆会儿似的。不管怎样，她们出来时，我听见弗兰奇夫人让伯尼斯上楼

  换衣服——她们打算去中央公园兜风。伯尼斯上楼去了，这时弗兰奇夫人还在楼下。

  她对我说，让我告诉司机爱德华·扬，叫他把车开出来。然后她自己也上楼换衣服

  去了。但大约五分钟后，我就看到伯尼斯从楼上走了下来。她穿戴得整整齐齐的，

  像是要去逛街。她看到我时就对我说，让我告诉她母亲——她说这话时，真的把声

  音压得很低——她改变了主意，不想去公园兜风了，她要出去买点东西。说完她就

  走了，简直就是跑着出了门！”

  埃勒里似乎颇为重视管家的话。&1dquo;表叙明确，只是稍稍有些啰嗦，安德希尔小

  姐。您认为卡莫迪小姐昨天一整天的精神状态如何？”

  &1dquo;很糟，”管家答道。&1dquo;不过，伯尼斯一直就是个喜怒无常、极其敏感的孩子。

  哦，我想起来了，昨天她似乎比往常更神经质些。她从家里溜出去时，脸色苍白，

  显得烦躁不安&he11ip;&he11ip;”

  威弗突然一动身，像是要说什么。埃勒里向他投去警告的一瞥，示意管家接着

  说。

  &1dquo;不一会儿，弗兰奇夫人也下来了，她是一身兜风的打扮。她问伯尼斯哪儿去

  了，我就把伯尼斯离开时的情形说了说，还把伯尼斯的话也转告了她。我当时以为

  她马上就要晕倒了——可怜的人——她的脸一下子变得那么苍白，就像突然生了病

  似的。她看上去像是变了个人。过了会儿，她像是缓了过来。她说：&1squo;没事了，霍

  坦丝。让扬把车开回车库去。我不出去了&he11ip;&he11ip;’接着她就回楼上去了。喔，对了！

  她上楼前确实告诉过我，说如果伯尼斯回来了，马上就告诉她&he11ip;&he11ip;先生，那是我最

  后一次见到伯尼斯，几乎也是最后一次见到弗兰奇夫人。因为那可怜的人整个下午

  都呆在自己屋里，只是在晚饭时下了趟楼，和玛丽安一起用了晚餐，吃完饭，她就

  又上去了。她似乎比以往任何时候都担心伯尼斯。有那么两次，她都已经向电话走

  去了，但似乎又改变了主意。不管怎样，晚上11点15分左右，她穿戴整齐下楼了—

  —是的，先生，我知道你肯定要问的：棕色的小圆帽和饰有狐毛的外套——她说要

  出去。然后她就走了。这是我最后一次见到可怜的弗兰奇夫人。”

  &1dquo;她没要车？”