樱花文学

手机浏览器扫描二维码访问

第90页（第1页）

  莫迪。卡莫迪擦着拳头，慢慢地坐回到椅子上。

  &1dquo;你是怎么现的？”他听上去像是被人掐断了脖子，那棱角分明的黝黑下巴

  也在不停地抖动着。&1dquo;我以为没人知道——除了温妮弗雷德和我自己。”

  &1dquo;噢，这么说，弗兰奇夫人也知道喽？”警官马上追问道。

  &1dquo;她早就知道这事了？”

  &1dquo;这事终于出来了。”卡莫迪叹道。&1dquo;老天啊！”他抬头看着老奎因，脸上写

  满了痛苦。&1dquo;大约在一年前，我就知道了。温妮弗雷德——”他沉下了脸——&1dquo;温

  妮弗雷德以前根本就不知道这事。做母亲的都觉得自己的孩子无可挑剔。”他又尖

  刻地补充了一句，&1dquo;哼！她总是替她自己考虑&he11ip;&he11ip;两周前，我把真相告诉了她，她

  不相信，我们俩还为此吵了起来。但最后，她接受了这个事实&he11ip;&he11ip;我是从她的眼中

  看出来的。我找伯尼斯谈过不知多少次，但她毫不知耻，坚决不说出毒品的来源。

  我没办法，只得找温妮弗雷德帮忙。我以为自己做不到的她没准能做到。我真的不

  知道&he11ip;&he11ip;”他的声音变成了耳语。&1dquo;我原打算带伯尼斯离开这儿——去别的地方—

  —任何地方都行——只要能治好她——但紧接着，温妮弗雷德就被谋杀了，伯尼斯

  ——也不见了&he11ip;&he11ip;”声音听不清了，他的下眼睑肿得老高。这个男人正在受罪——

  到底有多深？出自怎样一种内疚的心理？这只有静坐一隅的埃勒里才知道。

  突然，卡莫迪一跃而起，抓起帽子，冲出了奎因家的大门。他什么也没说，连

  一句解释的话都没留下。警官站在窗边，看着他沿街狂奔而去，手上仍攥着那顶帽

  子。

  第十章证词：特拉斯克

  特拉斯克比约定时间迟到了半小时。他懒洋洋地进了，懒洋洋地和两位奎因先

  生打过招呼，懒洋洋地靠倒在椅子上，然后，懒洋洋地点上了烟。他把烟插进一个

  长长的翡烟嘴里，动作极具浪荡风范。最后，他懒洋洋地等着警官问。

  周一晚上他在那儿？哦，在城里——他含糊其辞地答着，随便挥手示意了一下，

  接着便开始捏弄小胡子。

  &1dquo;城里”什么地方？噢，真的记不清了。先去了某个夜总会吧。

  那时是几点？那儿11点半才开门。

  11点半之前在哪儿？一些朋友爽约了，所以他临时决定去百老汇的一家剧院。

  夜总会的名字？真的想不起来了。